《关于 周博远 》

杂志链接：https://issuu.com/kustmedia/docs/vi_i_esbo_2025

Tidskriften Vi i Esbo

Vi i Esbo ges ut av Esbo svenska kulturförening r.f en gång per år.

Föreningen är grundad 1984 med syfte att informera och berätta om den svenskspråkiga kulturella verksamheten i Esbo.

Kontakt: kontakt [a] iesbo.fi
FO-nummer: 1581115-6

杂志《我们在埃斯波》

《我们在埃斯波》由埃斯波瑞典语文化协会（Esbo svenska kulturförening r.f）每年出版一期。

该协会成立于1984年，旨在宣传和介绍埃斯波地区瑞典语的文化活动。

联系方式：kontakt [a] iesbo.fi
工商登记号（FO-nummer）：1581115-6

《Zhou valde Esbo och integration på svenska》

Text: Zhou Boyuan & Tiina Kujala

Hej!

Jag heter Zhou Boyuan. Jag är 43 år gammal och kommer från Peking, Kina. Min familj och jag har bott i Esbo i nästan fem år, sedan sommaren 2020, tiden går verkligen fort!

Min fru och våra två döttrar (nu 17 och 5 år gamla) kom hit tillsammans med mig. Vi har bott i Esboviken hela tiden och älskar verkligen att bo här.

I Kina var jag en serieentreprenör och grundade flera företag, inklusive internetbolag och startup-inkubatorer. Jag organiserade ofta möten och evenemang för entreprenörer, och senare blev jag affärsängel och investerade i många projekt.

Så småningom ville jag förändra min livsstil, kanske på grund av den hårda konkurrensen i Kina – från vuxna till barn, det är tävling överallt, och jag blev lite trött.

Av en slump fick jag höra att en vän till mig investerade i ett boutiquehotell i Santa Claus Village i Rovaniemi (Nova Skyland Hotel: https://www.novaresorts.fi/). Efter det började jag intressera mig för Finland.

För att lära känna Finland bättre besökte jag landet 6–7 gånger. Ibland följde min familj med. Vi ville se och uppleva Finland, och också undersöka affärs- och investeringsmöjligheterna i landet. Vi blev alla förälskade i Finland.

Till slut bestämde vi oss för att Finland var vårt framtida hemland. Jag hade turen att kunna investera i Nova och blev en del av hotellens ledning. Jag ansvarar för en del av marknadsföringen online och investeringsattraktionen (vilket jag kan göra på distans).

Efter att vi flyttade till Finland den 11 juli 2020 investerade jag, utöver hotellprojektet, också i Kiina Supermarket (https://kiinasuper.fi/), som nu har fyra butiker i Esbo, Helsingfors, Vanda och Åbo.

Samtidigt driver jag också ett konsultföretag och en WeChat-plattform kallad “Vi är i Finland” (https://weareinfinland.com/), där jag delar nyheter och affärsmöjligheter i Finland för investerare och entreprenörer. Vi har nu nästan 10 000 följare. Jag är mycket stolt över det arbete och de investeringar jag har gjort i Finland.

Varför valde jag svenska?

Jag vill bli finsk medborgare. I början försökte jag lära mig finska, men det var för svårt – jag kunde inte komma ihåg all grammatik… till slut gav jag upp.

Då insåg jag att Finland är ett tvåspråkigt land och att jag har ett val – svenska!

Först anmälde jag mig till en svenskakurs online via https://ilmonet.fi/. Men efter ett tag insåg jag att jag behövde mer verklig interaktion. Då hittade jag Luckan i Helsingfors, och jag är så tacksam för det!

Där deltog jag i FIKA Mentoring Programme, där jag träffade min mentor Gustav. Han har varit en fantastisk hjälp! Vi träffas minst en gång i månaden på Iso Omena Mall, dricker kaffe och pratar svenska.

Det har varit en fantastisk upplevelse. Innan jag träffade Gustav kände jag mig fortfarande lite distanserad från Finland, men nu känns Finland mer verkligt och nära. Han berättar om Finlands och Sveriges historia, politik och kultur, och vi delar också våra familjehistorier och resplaner. Gustav är den bästa mentorn jag kunde ha fått!

Vad är det roligaste med att lära sig svenska?

Jag tycker att svenska är ett av världens vackraste språk! För mig har språket många fördelar:

Den melodiska prosodin liknar kinesiska, vilket gör det vackert att lyssna på.
Grammatiken är relativt enkel, vilket gör inlärningen effektiv.
Ord är ofta visuellt begripliga: små ord bildar större ord, t.ex. “Dom” + “Stol” = “Domstol”!
Enligt min lärare på Lärkkulla tar det cirka 6 månader att nå nivån B1 i svenska, medan finska kräver längre tid.
Sveriges historia, kultur och innovationer är fascinerande, vilket ger motivation att lära sig språket.

Hur har jag lärt mig svenska?

För att förbättra min svenska har jag använt många metoder.

Jag har tre svenska privatlärare på Italki, som är en webbaserad plattform för språkinlärning. Tidigare bokade jag lektioner dagligen.

Just nu studerar jag på Lärkkulla språkcenter i Karis, där jag går en intensiv YKI-kurs i svenska. Lärkkulla är fantastiskt! Kursen, lärarna och mina klasskamrater är otroliga. Vi får mycket språkpraktik, och nu börjar jag tro att jag faktiskt kan klara YKI-provet på B1-nivå i april.

Jag tycker att man kunder förbättra förutsättningarna för att integreras på svenska och lära sig språket. Några hinder som jag kommer att tänka på är:

Invandrare vet ofta inte att de kan välja att lära sig svenska.
Användningsområdena är färre än för finska – många finländare talar inte svenska.
Det finns färre möjligheter att träna svenska – man måste aktivt hitta svenska klubbar och språkcaféer.

Hur jag kan hjälpa andra kineser att lära sig svenska?

Jag skulle gärna vara en samordnare och vägledare för kinesiska invandrare som vill lära sig svenska. Jag har märkt att Luckan erbjuder många språktjänster, men inte på kinesiska. Det gör det svårt för kineser att få information om svenska språkstudier.

Eftersom jag har drivit “Vi är i Finland” i 5 år, har vi en etablerad plattform och nästan 10 000 följare. Om jag kunde få kontinuerlig information om kurser i svenska och evenemang, kunde jag sprida informationen till fler kineser i Finland. Det finns 14 000–17 500 kineser i Finland. De är en målgrupp som också förtjänar att bli inkluderad, då man planerar integrering och språkkurser.

Resor och kultur på fritiden

I Finland tillbringar jag min fritid med min yngsta dotter Ruyi. När vi kom hit var hon bara 8 månader gammal, så jag har alltid varit med henne och utforskat Finland. Våra favoritplatser är Högholmen och olika museer, särskilt EMMA Konstmuseum i Esbo och Vetenskapscentret Heureka i Vanda.

Under loven reser vi ofta utanför Finland. Vi har redan besökt cirka 70 % av Europas länder, och i år planerar vi att åka till Kroatien i april, Grekland i maj, Rumänien i oktober och Spanien i december.

中文版：

《周博远选择了Espoo埃斯波，并用瑞典语融入芬兰社会》

作者：Zhou Boyuan & Tiina Kujala

人物档案：周博远

周博远，43岁，来自中国北京
与家人一起在埃斯波湾（Esboviken）居住近五年
家庭成员包括妻子和两个女儿（17岁和5岁）
业余时间常与家人一起在芬兰和欧洲旅行
选择通过瑞典语融入社会，并正在准备语言考试以申请芬兰公民身份

你好！

我叫周博远，今年43岁，来自中国北京。自2020年夏天以来，我和家人已经在埃斯波居住了将近五年，时间过得真快！

我太太和两个女儿（现在分别17岁和5岁）与我一同来到芬兰。我们一直住在埃斯波湾（Esboviken），非常喜欢这里的生活。

在中国，我是一名连续创业者，创办过多家公司，包括互联网公司和创业孵化器。我经常组织创业者聚会和活动，后来也成为了一名天使投资人，投资了许多项目。

慢慢地，我开始想要改变自己的生活方式。也许是因为中国的竞争太激烈——无论是成人还是孩子，到处都是竞争，我有些疲惫了。

一次偶然的机会，我得知一位朋友在罗瓦涅米的圣诞老人村投资了一家精品酒店（Nova Skyland Hotel：https://www.novaresorts.fi/）。从那以后，我开始对芬兰感兴趣。

为了更好地了解芬兰，我去了这个国家六七次，有时候家人也一起去。我们想亲身体验芬兰，也考察了当地的商业和投资机会。结果我们全家都爱上了芬兰。

最终，我们决定将芬兰作为我们未来的家。我有幸投资了 Nova 酒店，并成为管理团队的一员。我负责部分在线市场营销和融资工作（这些工作我可以远程进行）。

我们于2020年7月11日搬到芬兰。除了酒店项目，我还投资了 Kiina Supermarket（https://kiinasuper.fi/），目前在埃斯波、赫尔辛基、万塔和图尔库共有四家店。

同时，我还运营着一家咨询公司和一个名为“我们在芬兰”（https://weareinfinland.com/）的微信公众号，在这个平台上我为投资者和创业者分享芬兰的新闻和商业机会。现在我们有将近一万名粉丝。我为自己在芬兰的这些努力和投资感到非常自豪。

为什么我选择了瑞典语？

我希望成为芬兰公民。起初我尝试学习芬兰语，但它太难了——我记不住那些语法……最终我放弃了。

后来我意识到，芬兰是一个双语国家，我是有选择的——我可以学瑞典语！

我首先在 https://ilmonet.fi/ 上报名参加了一个瑞典语在线课程。但不久后我意识到，我需要更多真实的互动。后来我发现了赫尔辛基的 Luckan 中心，我非常感激！

在那里，我参加了 FIKA 导师计划，并认识了我的导师 Gustav。他帮了我很大的忙！我们每月至少会在 Iso Omena 商场见面一次，一起喝咖啡、用瑞典语聊天。

这段经历非常棒。在遇到 Gustav 之前，我对芬兰还没有归属感；但现在，芬兰对我来说变得更加真实和亲近了。他向我讲述芬兰和瑞典的历史、政治与文化，我们也分享各自的家庭故事和旅行计划。Gustav 是我能拥有的最棒的导师！

学瑞典语最有趣的地方是什么？

我觉得瑞典语是世界上最美的语言之一！对我来说，它有许多优点：

瑞典语的语调和起伏与汉语相似，听起来很悦耳
语法相对简单，学习效率高
单词结构清晰：小词组成大词，例如 “Dom”（判断）+ “Stol”（椅子）= “Domstol”（法院）

据我在 Lärkkulla 的老师说，学瑞典语大约6个月就能达到 B1 水平，而学芬兰语则需要更久。

瑞典的历史、文化和创新非常吸引人，这也成为我学习语言的动力。

我是如何学习瑞典语的？

为了提升瑞典语，我尝试了多种方法：

我在 Italki 上有三位瑞典语私人老师，这是一个在线语言学习平台。之前我几乎每天都上课。

目前我在 Karis 的 Lärkkulla 语言学校学习，参加的是一门瑞典语YKI强化课程。Lärkkulla 非常棒！课程、老师和同学都很棒，我们有很多对话练习，现在我开始相信，我真的能在四月通过 YKI 的 B1 等级考试。

我认为我们应该进一步改善移民通过瑞典语融入社会的条件。目前存在一些障碍：

很多移民不知道自己可以选择学习瑞典语
相比芬兰语，瑞典语的使用场景较少，许多芬兰人不会说瑞典语
练习瑞典语的机会较少——你需要主动寻找瑞典语社群和语言咖啡

我如何帮助其他中国人学瑞典语？

我非常愿意成为一名协调员或引导者，帮助有意学习瑞典语的中国移民。我注意到 Luckan 提供很多语言服务，但没有中文内容，这让中国人很难获得关于瑞典语学习的信息。

我已经运营“我们在芬兰”这个平台五年，平台比较成熟了，拥有近1万粉丝。如果我能持续获得关于瑞典语课程和活动的信息，我可以把它们分享给在芬兰的华人群体。

目前在芬兰大约有 14,000–17,500 名中国人。在规划移民融入与语言课程时，他们是一个值得被纳入的群体。

旅行和文化生活

在芬兰，我的空闲时间几乎都与我小女儿 Ruyi 一起度过。我们来芬兰时她才8个月大，所以我一直陪着她一起探索芬兰。我们最喜欢的地方包括赫尔辛基的 Korkeasaari 动物园和各种博物馆，特别是埃斯波的 EMMA 艺术博物馆和万塔的 Heureka 科学中心。

假期时我们也经常出国旅行。我们已经游览了大约欧洲70%的国家，今年我们的旅行计划：

四月去克罗地亚
五月去希腊
十月去罗马尼亚
十二月去西班牙

English version:

Zhou chose Espoo – and integration in Swedish

Text: Zhou Boyuan & Tiina Kujala

Fact Box
Zhou Boyuan, 43 years old, comes from Beijing, China.
Zhou has lived in Esboviken with his family for almost five years.
Wife and two daughters (17 and 5 years old).
In his free time, Zhou travels around Finland and Europe with his family.
He chose to integrate in Swedish and is preparing for the language exam to become a Finnish citizen.

Hi!

My name is Zhou Boyuan. I am 43 years old and originally from Beijing, China. My family and I have lived in Espoo for almost five years, since the summer of 2020 — time really flies!

My wife and our two daughters (now 17 and 5 years old) came here with me. We’ve lived in the Esboviken area the entire time, and we truly love living here.

In China, I was a serial entrepreneur and founded several companies, including internet firms and startup incubators. I often organized meetings and events for entrepreneurs, and later became a business angel, investing in many projects.

Eventually, I wanted to change my lifestyle, perhaps due to the intense competition in China — from adults to children, it’s competition everywhere, and I became a bit tired of it all.

By chance, I heard that a friend of mine had invested in a boutique hotel in Santa Claus Village in Rovaniemi (Nova Skyland Hotel: https://www.novaresorts.fi/). After that, I started becoming interested in Finland.

To get to know Finland better, I visited the country 6–7 times. Sometimes my family came along. We wanted to see and experience Finland, and also explore business and investment opportunities in the country. We all fell in love with Finland.

Eventually, we decided that Finland would be our future home. I was fortunate to invest in Nova and became part of the hotel management team. I’m responsible for parts of the online marketing and investment promotion (which I can do remotely).

After moving to Finland on July 11, 2020, I also invested — besides the hotel project — in Kiina Supermarket (https://kiinasuper.fi/), which now has four stores in Espoo, Helsinki, Vantaa, and Turku.

At the same time, I run a consulting company and a WeChat platform called “We Are in Finland” (https://weareinfinland.com/), where I share news and business opportunities in Finland for investors and entrepreneurs. We now have almost 10,000 followers. I’m very proud of the work and investments I’ve done in Finland.

Why did I choose Swedish?

I want to become a Finnish citizen. At first, I tried learning Finnish, but it was too difficult — I couldn’t remember all the grammar… eventually, I gave up.

Then I realized that Finland is a bilingual country and that I had a choice — Swedish!

I first signed up for an online Swedish course through https://ilmonet.fi/. But after a while, I realized I needed more real-life interaction. That’s when I found Luckan in Helsinki, and I’m so grateful for it!

There, I joined the FIKA Mentoring Programme, where I met my mentor Gustav. He has been an amazing help! We meet at least once a month at the Iso Omena mall, have coffee and speak Swedish together.

It has been a wonderful experience. Before I met Gustav, I still felt a bit distant from Finland, but now Finland feels more real and close to me. He tells me about Finnish and Swedish history, politics, and culture, and we also share family stories and travel plans. Gustav is the best mentor I could have had!

What’s the most fun about learning Swedish?

I think Swedish is one of the most beautiful languages in the world! For me, the language has many advantages:

Its melodic prosody is similar to Chinese, making it pleasant to listen to.
The grammar is relatively simple, making learning efficient.
Words are often visually logical: small words combine into larger ones — for example, “Dom” + “Stol” = “Domstol” (court)!

According to my teacher at Lärkkulla, it takes about six months to reach level B1 in Swedish, whereas Finnish takes longer.

Sweden’s history, culture, and innovations are fascinating, which also motivates me to learn the language.

How have I learned Swedish?

To improve my Swedish, I’ve used many different methods.

I have three private Swedish tutors on Italki, which is a web-based platform for language learning. I used to book lessons daily.

Currently, I’m studying at Lärkkulla Language Center in Karis, where I’m taking an intensive YKI course in Swedish. Lärkkulla is amazing! The course, teachers, and my classmates are incredible. We get a lot of language practice, and I’m starting to believe that I can actually pass the YKI test at B1 level in April.

I believe the conditions for integrating through Swedish and learning the language could be improved.

Some barriers that come to mind include:

Immigrants often don’t know they have the option to learn Swedish.
Swedish is used less frequently than Finnish — many Finns don’t speak Swedish.
There are fewer opportunities to practice Swedish — you have to actively look for Swedish-speaking clubs and language cafés.

How can I help other Chinese people learn Swedish?

I would be happy to be a coordinator and guide for Chinese immigrants who want to learn Swedish. I’ve noticed that Luckan offers many language services — but none in Chinese. That makes it hard for Chinese people to access information about Swedish-language learning.

Since I’ve been running “We Are in Finland” for 5 years, we already have an established platform with almost 10,000 followers. If I could get ongoing information about Swedish courses and events, I could share it with more Chinese people in Finland.

There are 14,000–17,500 Chinese people in Finland. They are a target group that also deserves to be included when planning integration and language courses.

Travel and culture in my free time

In Finland, I spend my free time with my youngest daughter, Ruyi. When we arrived, she was only 8 months old, so I’ve always been with her, exploring Finland together. Our favorite places are Högholmen Zoo and various museums — especially EMMA Art Museum in Espoo and the Heureka Science Center in Vantaa.

During holidays, we often travel outside Finland. We’ve already visited about 70% of European countries, and this year we plan to go to:

Croatia in April
Greece in May
Romania in October
Spain in December

WeAreInFinland